和嘲春风

源上拂桃烧水发,江边吹杏暗园开。
可怜半死龙门树,懊恼春风作底来。

译文

收起展开
春风拂过河源边的桃树,催动春水涣然生发,又吹过江边的杏树,让幽闭的园子里繁花盛放。
可叹那已经半死的龙门古木,却满心懊恼地埋怨春风,你究竟是为了什么而来?

注释

收起展开
  • 源上河源之上,指河流的源头地带。
  • 烧水发催动春水升温、涌动生发。
  • 龙门树典出鲤鱼跃龙门的传统典故,龙门一带的古树常被用来指代久经世事、怀才不遇的贤士。
  • 作底唐宋时期口语,意为“为什么、做什么”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏春风诗作的常套,没有落入赞美春风催生万物的俗套,刻意营造出极强的反差艺术效果。

前两句极写春风的普惠造化之力,桃杏逢春便尽数盛放,把春风点醒生机的特质写得鲜活饱满,后两句笔锋陡转,以半死龙门老树的拟人视角,非但不感念春风的吹拂,反而满心懊恼地质问春风来意,这种反常的立意看似无理谐趣,实则暗合了诗人久历挫折、不愿再被世俗机遇搅动心绪的沉郁心境,戏谑的外壳之下藏着极深的失意之悲。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝的和答咏物作品,是为呼应他人所作的《嘲春风》诗而写的谐趣寄怀之作。

徐凝一生仕途坎坷,辗转多地求取功名却始终未得重用,长期的失意经历让他对世俗机遇的裹挟生出了倦怠逆反的心态,这首诗正是这种心境的外化表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: