侍郎宅泛池
莲子花边回竹岸，鸡头叶上荡兰舟。
谁知洛北朱门里，便到江南绿水游。
谁知洛北朱门里，便到江南绿水游。
沿着莲花岸边调转船头回到竹岸，芡实叶间荡漾着华美的木兰小船。
谁能料到洛阳城北的朱门大宅之中，竟能体验到泛舟江南绿水的悠然闲趣。
译文
收起注释
收起- 鸡头即芡实，因果实外形类似鸡头得名，此处指芡实的叶片。
- 兰舟对小船的美称，古人常用木兰木制作船只，故得此名。
- 朱门古代权贵人家的大门多漆成红色，此处代指高官侍郎的宅邸。
赏析
展开
这首七言绝句构思巧妙，以小见大，写人工池沼却得天然野趣，读来别有韵味。
开篇两句铺陈池上景致：荷花竹岸、芡叶兰舟，意象清新柔和，本身就充满了江南水乡的温婉韵味，丝毫不见人工园林的局促感。末尾两句笔锋一转，点出这清幽景致其实只是洛北朱门中的一方小池，却让诗人生出泛舟江南绿水的错觉，既赞叹了侍郎宅池的雅致清幽，也传达出泛舟时畅快悠然的心境，语言浅近自然，余味悠长。
开篇两句铺陈池上景致：荷花竹岸、芡叶兰舟，意象清新柔和，本身就充满了江南水乡的温婉韵味，丝毫不见人工园林的局促感。末尾两句笔锋一转，点出这清幽景致其实只是洛北朱门中的一方小池，却让诗人生出泛舟江南绿水的错觉，既赞叹了侍郎宅池的雅致清幽，也传达出泛舟时畅快悠然的心境，语言浅近自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人徐凝游历洛阳期间，应邀到某位侍郎的宅邸游玩，于宅内池沼泛舟时所作。
徐凝为中唐诗人，生卒年不详，唐宪宗元和年间曾游历长安求仕，未果后归隐江南，一生多游历各地，留下不少风格浅淡清新的记游写景之作。
徐凝为中唐诗人，生卒年不详，唐宪宗元和年间曾游历长安求仕，未果后归隐江南，一生多游历各地，留下不少风格浅淡清新的记游写景之作。