汴河览古

炀帝龙舟向此行,三千宫女采桡轻。
渡河不似如今唱,为是杨家怨思声。

译文

收起展开
隋炀帝乘着龙舟沿汴河向这里行进,三千随行宫女手持船桨划得轻盈。
当年渡河的歌声全然不像如今传唱的曲调,全是为杨家王朝覆灭而生的哀怨愁思之声。

注释

收起展开
  • 炀帝指隋炀帝杨广,隋朝第二位皇帝,在位期间主持开凿大运河,曾多次沿汴河巡游江都。
  • 采桡持桨划船,桡是古代对船桨的别称。
  • 杨家代指隋朝皇室,隋朝皇室姓杨,后世常以杨家指代隋王朝。

赏析

收起展开
这首咏史诗的切入角度十分新颖,没有像多数汴河怀古诗那样直接铺陈隋炀帝巡游的奢靡旧事,而是以古今渡河歌声的差异作为核心线索展开叙写。

前两句回溯隋代旧史,点出当年炀帝龙舟南下、三千宫女随船划桨的盛大场面,看似笔调轻盈,实则暗寓对隋代统治者穷奢极欲的隐性批判。后两句笔锋陡转,将隋代当年的行舟之声与中唐民间传唱的哀怨谣曲做对照,把数百年的历史沧桑感全部收束到“怨思声”三字之中,全程没有直白的议论评判,却自然托举出隋代因骄奢亡国的深刻历史教训,余味悠长,是中唐咏史绝句含蓄沉郁风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游汴河时所作,汴河即隋代大运河的核心段通济渠,是隋炀帝当年率庞大船队南下江都巡游的必经水道。

中唐时期汴河沿岸民间多有传唱隋亡旧事的谣曲,诗人行舟河上,触景生情,借古抒怀,写下这首咏史作品,寄寓对隋代覆亡的历史反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: