览镜词

宝镜磨来寒水清,青衣把就绿窗明。
潘郎懊恼新秋发,拔却一茎生两茎。

译文

收起展开
打磨光亮的宝镜澄澈得如同清冷的秋水,侍女将它捧到绿窗边,镜面被映照得格外明亮。
素来爱惜仪容的潘郎对着秋日新生的白发满心懊恼,拔去一根,没想到转眼又长出了两根。

注释

收起展开
  • 宝镜装饰精美的铜镜,古代铜镜需反复打磨才能保持清晰照影的效果。
  • 青衣此处指年轻侍女,古时青衣多为仆役的常服,后世便以青衣代指婢女仆役。
  • 潘郎即西晋文学家潘岳,世称潘安,以容貌俊美、十分爱惜仪容著称,后世常以潘郎代指俊美男子。
  • 茎量词,用于修饰细长的条状物,此处作为头发的计量单位,相当于“根”。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统叹老题材的陈腐套路,以极富生活化的细节取胜,读来鲜活灵动,意趣横生。

前两句铺陈场景,以寒水比喻镜面的澄澈清亮,搭配绿窗的暖色调衬景,画面感十足,为后续的情绪转折做好了铺垫。后两句巧用潘郎的典故,没有直白抒发岁月流逝的沉重悲苦,反而以“拔却一茎生两茎”的诙谐细节,把人面对新生白发时那种无奈又哭笑不得的微妙心态刻画得入木三分,浅白如话却余味悠长,尽显中唐绝句独有的灵动韵致。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期的布衣诗人,诗风浅白质朴,多记录日常见闻与细碎感怀,这首《览镜词》是其咏叹时光主题的代表性绝句。

诗作创作于诗人中年旅居江南的秋日,晨起揽镜时偶然发现鬓边新生白发,有感于岁月悄然催老,便以诙谐细腻的笔触记录下这一充满生活意趣的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: