寄玄阳先生

不能相见见人传,灊岸山中岱岸边。
颜貌只如三二十,道年三百亦藏年。

译文

收起展开
我无缘与您当面相见,只能从旁人的口中听闻您的行迹,您隐居在灊岸的深山里、泰山的山麓边畔。
您的容颜样貌看起来就像二三十岁的年轻人,算起来修道的年岁已经有三百多年,常人都无从知晓您的真实寿数。

注释

收起展开
  • 玄阳先生唐代隐居修道的道士,生平具体事迹已不可考。
  • 灊岸灊水之岸,古地名,在今安徽潜山一带,是古代道家公认的隐逸胜地。
  • 岱岸岱即泰山,岱岸边指泰山的山麓地带,也是道教传说中的仙山灵域。
  • 道年道家术语,指修道之人的修行年岁,传说中得道者寿命远超普通凡人。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描笔法,全无华丽辞藻雕琢,却把对得道隐士的仰慕之情写得清逸淡远。

前两句不写相思之苦,只点出相隔两地、只能辗转听闻对方行迹的状态,同时暗合道人云游名山大川、踪迹不定的隐逸特质,自带缥缈仙气。后两句落笔于玄阳先生容颜常驻的奇事,暗合道家长生久视的核心理想,语浅而意深,是中唐寄赠道流诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,徐凝一生淡泊仕途,常年漫游江淮、齐鲁各地,多与隐逸道流交往。

当时他听闻隐居的玄阳先生道行高深、踪迹不定,却始终无缘登门拜会,便写下这首短诗遥寄自己的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: