奉和鹦鹉

毛羽曾经翦处残,学人言语道暄寒。
任饶长被金笼阖,也免栖飞雨雪难。

译文

收起展开
羽毛曾被剪去飞羽的地方还留着残痕,它学着人的言语向人问候冷暖寒暄。
纵然长久被关在闭合的华丽金笼之中,也免去了在外栖止飞翔时遭遇雨雪的艰难。

注释

收起展开
  • 翦同“剪”,古代饲养鹦鹉时会剪去它翅膀上的部分飞羽,防止其飞逃。
  • 暄寒冷暖,这里指日常的寒暄问候。
  • 任饶任凭、纵然。
  • 阖闭合、封闭,这里指鹦鹉被关在笼中不得外出。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏鹦鹉诗作多抒发禽鸟被囚、不得自由的哀怨感伤的固化套路,以全新的视角解读笼中鹦鹉的处境。

前两句先铺陈鹦鹉的外形特征与习性,精准抓住了鹦鹉被剪残羽毛、能模仿人语的典型特点,平实自然。后两句则翻出新意,提出看似被金笼长久禁锢是不幸,实则免去了在野外飞翔栖止时要冒雨雪侵袭的艰难,暗含祸福相倚的思辨色彩,寄寓了诗人对乱世之中安稳生存状态的珍视,理趣十足,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的唱和咏物作品,是徐凝为友人所作的鹦鹉主题同题诗的应和之作。

中唐社会历经安史之乱后动荡余波未平,不少文人开始重新审视个体生存的价值与得失,这首诗正是在这样的创作氛围下诞生的咏物抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: