语儿见新月

几处天边见新月,经过草市忆西施。
娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到语儿。

译文

收起展开
在天边的几处方位望见了一弯纤细新月,路过水乡草市的时候不由想起了西施的旧事。
这初三夜娟娟柔美的水上新月,当年也曾陪伴着愁眉不展的西施来到语儿这片土地。

注释

收起展开
  • 草市古代在城郊或水边交通要道自发形成的民间集市,此处指吴越水乡的乡间市集。
  • 西施春秋时期越国著名美女,传说被越王勾践献给吴王夫差,是后世诗文常见的经典怀古意象。
  • 娟娟形容新月明媚皎洁、柔婉美好的样子。
  • 愁蛾古代常以蛾眉代指女子的秀眉,愁蛾即愁眉,此处代指满怀离愁的西施。
  • 语儿即语儿亭,古吴越地名,相传西施入吴途中曾在此停留话别。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏史七绝,全诗以新月作为贯穿古今的核心线索,将当下行旅的所见之景与千年前的历史旧事无缝衔接。

诗人没有堆砌厚重的史事典故,仅以一轮初三的新月作为跨越时空的共情媒介,让当下观景的行旅之人与千年之前被迫远行的西施共享同一轮月色,漫长的时间距离被柔婉的月色消解,生出空灵悠远的怀古余味。全诗语言清浅柔婉,意境朦胧怅惘,将对历史人物的共情与行旅途中的淡淡羁愁融为一体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游吴越故地时所作。

语儿即古地名语儿亭,旧址在今浙江桐乡西南,相传春秋时期西施由越入吴的途中曾在此停留,因与越国送行者在此语别而得名,是当地知名的怀古遗迹。诗人行旅途中恰逢初三新月初升,途经乡间草市望见古迹,触景生情写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: