回施先辈见寄新诗二首 其二

紫河车里丹成也,皂荚枝头早晚飞。
料得仙宫列仙籍,如君进士出身稀。

译文

收起展开
你在如紫河车的道境中炼成金丹,就像皂荚枝头的熟荚迟早会乘风飞升。
料想仙宫的仙人名册中定会为你预留位置,像你这样进士出身的修道之人实在稀少难得。

注释

收起展开
  • 紫河车道教内丹修炼术语,指修炼过程中元气循环运化的核心境界,此处代指友人的道业修行载体。
  • 皂荚落叶乔木,其果实成熟后会自然开裂坠落,此处以皂荚熟落飞坠的形态比喻得道成仙、飞升而去的状态。
  • 先辈唐代科举习俗中,同榜及第的进士之间互称先辈,是对同科友人的尊称。
  • 仙籍传说中仙宫登记仙人姓名的名册,此处用来赞誉友人的才情足以位列仙班。

赏析

收起展开
这首小诗是兼具浪漫道韵与真挚情谊的酬赠作品,构思精巧不落俗套。

前两句完全以道教飞升的意象起笔,将友人的修行造诣直接抬升到金丹已成、待时飞升的高度,赞誉充满浪漫想象,毫无刻意逢迎的生硬感。后两句巧妙勾连凡世功名与仙界殊荣,把进士出身的稀缺性和位列仙班的尊贵性并置,既贴合中唐文人既慕仙隐又重科举功名的普遍心态,也把对友人的推崇之意表达得十分饱满自然。全诗用语浅白质朴,没有堆砌生僻典故,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十四,是中唐诗人徐凝的酬赠作品。当时一位施姓的同榜进士先辈将自己创作的新诗寄给徐凝,徐凝读后十分赞赏,便创作了两首绝句作为回赠,本诗是其中的第二首。

中唐时期社会上崇道求仙的风气十分盛行,同时进士及第的文人群体也享有极高的社会声誉,这首诗恰好融合了当时文人普遍认可的双重价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: