送沈亚之赴郢掾

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

译文

收起展开
你这位声名清正的沈司户,不必为前往郢地赴任而心生惆怅。
此地多年来高雅的曲调无人传唱,如今唯有你能登上那座著名的白雪楼。

注释

收起展开
  • 乘骢乘坐青白色的骢马,古代常用来代指为官清正、声名显赫的官员。
  • 郢掾郢地的官府属吏,郢即唐代郢州,治所在今湖北钟祥一带,掾是古代辅佐主官的低级佐官。
  • 白雪用“阳春白雪”的典故,代指高雅不凡的诗文才学。
  • 雪楼即白雪楼,传说为楚地的知名楼宇,这里代指郢地的文坛高地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的悲戚伤感格调,开篇就直接劝慰友人不必为仕途失意远赴偏远之地而惆怅,尽显爽朗开阔的胸襟。

后两句巧用阳春白雪的典故,将郢地文坛长久的寂寥状态,和友人到来之后的新气象形成鲜明对比,既高度肯定了沈亚之出类拔萃的文学才华,也暗含对他能在当地施展才名的期许,语短情长,尽显知己之间的相知相惜。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的送别作品,创作于沈亚之赴郢州出任佐官的前夕。

沈亚之是中唐著名文人,与韩愈、李贺等文坛名流多有交游,因仕途失意被外放为郢地掾吏,作为友人的徐凝特意写下这首诗为他送行,消解友人的失意情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: