六叹 二

深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索。
美人清昼汲寒泉,寒泉欲上银缾落。
迢迢碧甃千余尺,竟日倚阑空叹息。
惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂。

译文

收起展开
幽深的庭院里梧桐环绕着雕饰华美的金井,井上的辘轳垂着青丝拧成的井索。
美人在清朗的白日里来汲取清冽的寒泉,水快要提上来的时候银瓶却忽然坠落井底。
青绿的井壁绵延向下足有千余尺深,她整日倚着井栏白白地长声叹息。
满心惆怅没有心思去照明亮的铜镜,转身掩上闺房的门独自拥抱着无边的孤寂。

注释

收起展开
  • 金井装饰华美的井台,是古典诗词中常见的庭院意象,常用来烘托雅致清幽的氛围。
  • 辘轳古代安装在井边的汲水起重装置,可通过转动绕轴的绳索,将水桶从深井中提拉上来。
  • 银瓶银制的精美汲水容器,古典诗词中常以银瓶坠井喻指美好事物损毁、理想或爱情意外破灭。
  • 碧甃青绿色的井壁,甃原指砌井的砖块,这里代指井壁。
  • 洞房此处指幽深僻静的内室、闺房,并非后世指代新婚居室的语义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托闺怨以抒怀的作品,通篇以井畔美人的遭际为核心意象,语带双关,含蓄深婉。

前四句铺陈场景,从深院金井的静谧环境写到汲水坠瓶的意外转折,情节的突转瞬间打破了平和的氛围,暗合了人生美好期许无端落空的怅惘。后四句细致刻画美人的情态,倚栏空叹、掩门独居的细节,把失意的孤寂感渲染得格外真切动人。全诗没有直抒胸臆的愤懑之语,全凭意象自然传情,既写出了闺中女子空耗青春的落寞怅惘,也暗寓了诗人自身在中唐混乱时局下仕途坎坷、抱负难伸的深沉人生慨叹。

创作背景

收起展开
本诗作者李涉是中唐时期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期漂泊江湖,诗作多托闺怨、咏物的外壳抒发自身怀才不遇的情志。

这组《六叹》共有六首,分别以井、烛、燕、窗、镜、街六个核心意象托物言志,其二化用古典诗词中“银瓶坠井”的经典意象,暗喻美好事物无端摧折、才士沉沦不遇的人生遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: