牧童词

李涉 · 唐代 · 绝句

朝牧牛，牧牛下江曲。
夜牧牛，牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

译文

收起

清晨外出牧牛，赶着牛群走到江水弯曲的岸畔。
傍晚仍在牧牛，赶着牛群穿行过村落边的山谷。
披着蓑衣走出林间，春雨淅沥，躺在翠绿的莎草上悠闲吹起芦管。
腰间胡乱插满蓬蒿做成的箭，半点也不害怕猛虎来欺负年幼的小黄牛。

注释

收起

江曲江水曲折迂回的岸畔地带。
度村谷穿行过村落附近的山谷。
荷蓑披着蓑衣，荷为动词，指背负、披着。
芦管古代民间的简易管乐器，用芦苇茎制成，是牧童常把玩吹奏的器物。
莎草生长在湿地的多年生草本植物，叶片细长，常成片铺生在郊野地面。
蓬蒿野生的杂草，这里指牧童随手折下蓬蒿枝当作箭。
黄犊刚出生不久的小黄牛。

赏析

展开

这首诗跳出了传统牧童题材多书写悠然闲适的固化套路，以极简的白描手法刻画出一个带着蓬勃野性生命力的乡村牧童形象。

前两句以朝暮的时间线索，铺陈牧童日常牧牛的活动场景，没有多余修饰却画面感十足。后两句更是将孩童的天真烂漫与无畏勇悍的特质写得跃然纸上，把蓬蒿当箭、不惧猛虎的细节，既符合孩童异想天开的心理特征，也暗含了对底层民众在乱世中自发守护生计、守护家园的原生生命力的赞美，格调清新刚健，在同类咏牧诗作中独树一帜。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人李涉的代表作之一，创作于他漫游江南乡野期间。

安史之乱平定未久，藩镇割据的乱象初显，乡间偶有猛兽出没、基层秩序不稳的状况，诗人行走乡野时亲眼见到牧童的鲜活情态，有感而发写下这首跳出传统窠臼的咏牧诗作。