再至长安

十年谪宦鬼方人,三遇鸿恩始到秦。
今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身。

译文

收起展开
我被贬谪流放到荒远之地整整十年,承蒙三次浩荡皇恩才得以重回长安。
如今在长安四通八达的大道上骑马眺望,恍惚之间竟怀疑这一切都像是刹那间的幻梦。

注释

收起展开
  • 谪宦指古代官员被贬谪、流放到边远地区任职,是对获罪官员的常见处罚。
  • 鬼方上古时期指代西北远方的异族部落,后世诗文中常用来代指极其偏远荒蛮的流放之地。
  • 鸿恩指帝王的浩荡恩典,这里特指朝廷发布的大赦诏令。
  • 九衢指代都城之中四通八达的宽阔大道,是古典诗文中对京城街道的常用称谓。
  • 刹那原本是佛教术语,用来形容极其短暂的时间,这里用来表现人在极度恍惚时的虚幻感。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用巨大的时空反差来烘托深沉的人生感慨,将十年漫长的苦难谪居生涯,和乍归长安的瞬间感受形成强烈对冲。

前两句层层铺陈沉郁的身世底色,十年荒远漂泊的重量,叠加三次遇赦才得归的侥幸,把劫后余生的来之不易铺垫得十分饱满。后两句笔锋急转,写骑马行在长安街市上的恍惚错觉,数十年的坎坷仿佛都消弭于片刻的怔忡之间,把大苦难之后人对现实的陌生感、虚幻感写得入木三分,全诗篇幅极短却情味厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
李涉是中唐时期著名诗人,唐穆宗在位期间他因事获罪,被流放到岭南荒僻之地,辗转迁徙多年,期间先后遇上三次朝廷颁布的大赦诏令,才终于获得返回长安的机会。

这首诗就创作于他久贬之后初入长安之时,是诗人劫后余生的即时感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: