竹枝词·其二

巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问,无义滩头剩别离。

译文

收起展开
巫峡的云雾散开露出神女祠的全貌,碧绿深潭与经霜红树的倒影高低错落。
行船到下牢戍关口时我们才初次互通问候,到了无义滩头就只剩下满溢的离别愁绪。

注释

收起展开
  • 神女祠即巫山神女祠,传说为纪念神女瑶姬所建,是巫峡沿岸的知名古迹。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子。
  • 下牢戍三峡沿线的古关隘名,又称下牢关,位于今湖北宜昌西北长江沿岸,是古代重要的水路戍守关口。
  • 无义滩三峡江段的一处知名险滩,滩势湍急,自古是行旅之人公认的畏途。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合竹枝词根植于地方风土的创作特质,开篇两句以明丽的色彩勾勒巫峡初晴的画面,云开之后古祠显露,绿潭红树交相辉映,光影错落,极具鲜活的画面感。

后两句笔锋一转从写景转向写人世聚散,将行旅途中偶遇又匆匆别离的怅惘,依托“下牢戍”“无义滩”两个极具峡江辨识度的地名托出,地名本身的粗粝质感与离情的细腻怅惘形成奇妙的呼应,全诗没有刻意雕琢的抒情辞藻,却将三峡行旅的漂泊之感写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组《竹枝词》是李涉中晚唐时期行经三峡沿江路段时的创作。

竹枝词本是巴蜀地区流传的民间歌谣,多咏本地风土与人世羁旅感慨,李涉在辗转漂泊的行旅途中,亲眼目睹峡江两岸的奇绝风光与往来行客的聚散离合,便依民间曲调创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: