推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
竹枝词 三
竹枝词 三
李涉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月,偏照婵娟色最浓。
译文
收起
展开
层层石壁连绵、万重林木葱茏,悠悠白云斜斜掩映着如芙蓉般秀美的青山。
昭君溪畔年年升起的明月,偏偏把此地的清辉映照得格外浓艳动人。
纠错
注释
收起
展开
碧芙蓉
原本指碧绿的荷花,这里用来比喻苍翠秀丽的山峰,状写其清灵秀美的姿态。
昭君溪
又名香溪,位于今湖北兴山境内,相传是西汉王昭君的故乡,昭君年少时常在溪边浣洗,因此得名。
婵娟
既可指代姿态美好的女子,也可代指明月,此处一语双关,既指溪上明月,也暗喻昭君的绝代容颜。
纠错
赏析
收起
展开
本诗开篇以极简的白描勾勒出三峡一带的空灵山水,重岩叠嶂、林木葱郁,白云浮动间衬得青山如出水芙蓉,画面层次分明,清旷幽远。
后两句由景自然过渡到怀古,诗人没有直白抒发对昭君的追念,而是将千年以来高悬在昭君溪上的明月作为核心意象,把自然月色的浓艳和昭君的绝代风华完全交融在一起,含蓄蕴藉,余味悠长,是唐代竹枝词中融山水写景与历史怀思为一体的经典佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人李涉在峡州(今湖北宜昌一带)任职期间创作的组诗作品。
当时他游历三峡沿岸昭君故里,效仿巴渝民间流行的竹枝民歌体,写下了三首咏当地风物与史迹的小诗,本首是第三篇,取景于昭君村周边的山景月色,寄寓对历史人物的遥思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03