题鹤林寺僧舍

李涉 · 唐代 · 诗

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

译文

收起
整日昏昏沉沉仿佛陷在醉梦之中,忽然听说春天就要过去,勉强打起精神登山游赏。
顺路经过竹林掩映的寺院院落,偶遇僧人相谈许久,又在漂泊不定的人生里偷得了半日清闲。

注释

收起
  • 勉强,这里指原本意兴阑珊,勉强振作起精神。
  • 竹院鹤林寺中遍植竹林的院落。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,意为人生虚浮不定,世事变幻无常。

赏析

展开
这首诗以直白浅近的口语化表达,写出了失意文人偶然挣脱世俗尘劳的独特心境。

开篇两句先抑,铺陈此前终日昏沉、醉梦度日的低落状态,“忽闻春尽”点出时间的紧迫感,“强登山”则衬出诗人原本毫无游春兴致的倦怠。后两句陡然转升,偶遇僧人闲谈的机缘,让自己从昏沉的俗务状态中抽离出来,获得了片刻脱离奔波的安宁。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将世俗劳碌的疲惫与禅院闲谈的闲适形成鲜明对比,“又得浮生半日闲”一句更是成为后世无数人共鸣的经典,道尽了世人在庸常忙碌中偶得清闲的珍贵喜悦。

创作背景

展开
这首诗创作于唐敬宗宝历元年(公元825年)前后。

当时李涉因事获罪被贬为峡州司仓参军,仕途失意的他长期陷在浑浑噩噩的低落状态中,某次途经润州(今江苏镇江)的鹤林寺,游寺时与僧人相谈甚欢,心境豁然开朗,便写下这首题在寺壁上的即兴诗作。