双峰寺得舍弟书
暂入松门拜祖师，殷勤再读塔前碑。
回头忽向寻阳使，太守如今是惠持。
回头忽向寻阳使，太守如今是惠持。
我信步踏入松荫掩映的佛寺山门拜谒禅宗祖师，怀着恳切的心意反复研读佛塔前的古碑。
忽然回过头询问来自寻阳的信使，如今担任江州太守的我的弟弟，是不是仍像当年的惠持高僧一般保有禅心。
译文
收起注释
收起- 松门这里指双峰寺被松荫覆盖的山门，代指佛寺入口。
- 塔前碑双峰寺佛塔前镌刻着寺院沿革、历代高僧事迹的石碑。
- 寻阳即浔阳，唐代江州的治所，也就是今江西九江一带。
- 惠持东晋著名高僧，是净土宗初祖慧远的弟弟，修行高深，这里李涉用他来代指自己的弟弟李渤，称赞他虽身居太守高位，仍保有超脱的禅心。
赏析
展开
这首小诗通篇以白描手法叙事，没有刻意渲染浓烈的情绪，却在平淡的行笔之间藏着手足的深切牵挂。
诗作化用东晋慧远、慧持兄弟的佛门典故，将自己和弟弟李渤同千年前的佛门高贤相比，既贴合双峰寺的禅院场景，又暗合二人早年一同隐居庐山、修习禅理的过往，用典浑然无迹，情味悠长。
诗作化用东晋慧远、慧持兄弟的佛门典故，将自己和弟弟李渤同千年前的佛门高贤相比，既贴合双峰寺的禅院场景，又暗合二人早年一同隐居庐山、修习禅理的过往，用典浑然无迹，情味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗太和年间，当时李涉漫游江州境内，造访当地古刹双峰寺时，恰好收到在江州任刺史的弟弟李渤寄来的家书，心有所感便写下这首短诗。
李涉与弟弟李渤手足情深，早年二人曾一同隐居庐山，后来李渤出仕担任江州刺史，兄弟二人久别之后异地传书，这首满含禅意的诗作也暗合了二人早年共隐学禅的过往。
李涉与弟弟李渤手足情深，早年二人曾一同隐居庐山，后来李渤出仕担任江州刺史，兄弟二人久别之后异地传书，这首满含禅意的诗作也暗合了二人早年共隐学禅的过往。