登北固山亭

李涉 · 唐代

海绕重山江抱城,隋家宫苑此分明。
居人不觉三吴恨,却笑关河又战争。

译文

收起
大海环绕层叠山峦,江水拥抱着这座城池,隋朝的宫苑遗迹在这里清晰可辨。
本地居民早已淡忘了当年三吴战乱的亡国怨恨,反倒嘲讽如今江山关隘又一次燃起了战争烽烟。

注释

收起
  • 北固山山名,在今江苏镇江北,三面临长江,为历代军事重镇。
  • 隋家宫苑隋朝统治者在北固山一带修建的宫苑园林。
  • 三吴古代泛指江南江浙地区,通常指吴郡、吴兴、会稽三地。
  • 关河原指关塞与河流,这里代指国家的江山疆域。

赏析

展开
这是一首含蓄深沉的怀古诗,借古伤今,寄寓了诗人对中唐时局的深切忧虑。

开篇两句先写北固山的形胜,再点出隋代遗迹,"海绕重山江抱城"一句勾勒出北固山雄踞江海的壮阔气势,"隋家宫苑此分明"将怀古之意自然引入诗中,眼前的古迹引发了诗人对历史兴废的思考。

后两句跳出传统怀古诗的窠臼,翻出新意:曾经饱经战乱的三吴百姓已经淡忘了亡国离乱的痛苦,如今山河再起战火,反而付之一笑。这里的"笑"并非轻松的嬉笑,而是饱含着诗人的沉痛与讽刺,诗人不直言批判时局,却将对统治者不吸取历史教训、屡启战端的不满藏于诗句深处,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李涉途经北固山时,登山览古抒怀所作。北固山位于今江苏镇江北侧,三面临长江,自古以来就是军事重镇,隋代曾在此修建宫苑,遗迹留存至唐代。

李涉身处中唐时期,朝廷国力渐衰,藩镇割据严重,江南地区也屡遭战火侵袭,诗人登高临古,触景生情,写下了这首借古讽今的作品。