经溳川馆寄使府群公
溳川水竹十家余，渔艇蓬门对岸居。
大胜尘中走鞍马，与他军府判文书。
大胜尘中走鞍马，与他军府判文书。
溳川之地溪水环绕竹树丛生，仅有十余户人家，渔船和柴门隔岸相对而居。
这样的闲适光景远胜过在尘世中鞍马奔波，为节度使幕府裁决处理公务文书的劳碌日子。
译文
收起注释
收起- 溳川古水名，即溳水，位于今湖北随州一带，此处代指溳水沿岸的流域区域。
- 蓬门用蓬草编扎而成的简陋门户，代指普通乡野百姓的居所。
- 走鞍马骑着配有鞍具的马四处奔波，代指仕宦途中的劳碌奔波。
- 军府即节度使幕府，也就是诗题中所称的使府。
- 判文书裁决、处理各类公务文书，代指幕府中繁琐的案牍公务。
赏析
展开
这首诗开篇以极简的白描手法勾勒出溳川水乡的清幽图景：十余户人家散落在水竹掩映之间，渔艇横斜、柴门对开，全无市井尘嚣的嘈杂气息，闲淡悠然的氛围扑面而来。
后两句直接以议论抒怀，将眼前所见的乡居闲逸状态，和自己常年鞍马劳顿、埋首案牍的幕府生涯形成鲜明对比，直白袒露了对拘束冗杂的公务生活的厌倦，对自在闲散的乡野生活的向往。全诗语言质朴浅白，全无刻意雕琢的痕迹，将古代幕僚群体普遍怀有的宦游倦怠心绪写得格外真切动人。
后两句直接以议论抒怀，将眼前所见的乡居闲逸状态，和自己常年鞍马劳顿、埋首案牍的幕府生涯形成鲜明对比，直白袒露了对拘束冗杂的公务生活的厌倦，对自在闲散的乡野生活的向往。全诗语言质朴浅白，全无刻意雕琢的痕迹，将古代幕僚群体普遍怀有的宦游倦怠心绪写得格外真切动人。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，李涉当时任职于山南东道节度使幕府，因公事出行途经溳川流域的馆驿，触景生情写下此诗寄给幕府中的诸位同僚。
中唐时期藩镇幕府事务繁杂，身为幕僚的李涉常年辗转奔波于各类公务，早已对案牍劳形的仕宦生活生出倦怠之心，沿途所见的乡野闲居景象恰好触发了他积压已久的感慨。
中唐时期藩镇幕府事务繁杂，身为幕僚的李涉常年辗转奔波于各类公务，早已对案牍劳形的仕宦生活生出倦怠之心，沿途所见的乡野闲居景象恰好触发了他积压已久的感慨。