葺夷陵幽居
负郭依山一径深，万竿如束翠沉沉。
从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。
从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。
幽居靠近城郭依偎山岗，一条小径蜿蜒幽深，万竿翠竹紧聚成束，满目苍翠绿意沉沉。
我素来喜爱草木风物早已成癖，不辞辛苦迁居此地，只为这片清幽竹林。
译文
收起注释
收起- 葺修缮、建造。
- 负郭靠近城郭，指城郊之地。
- 如束形容竹子密集挺拔，攒聚在一起如同捆束起来。
- 翠沉沉形容竹林苍翠繁茂，颜色深浓郁绿的样子。
- 移家迁居，搬家。
赏析
展开
这首小诗语言质朴，却蕴含着诗人高雅的志趣与沉郁的情怀。
前两句侧重勾勒幽居环境：城郊依山，小径幽深，万竿翠竹攒聚成束，翠色沉沉，营造出清幽静谧、超凡脱俗的氛围，既写出了竹林的壮美幽深，也暗衬出居主人不与世俗同流的品格。
后两句直抒胸臆，点明迁居的缘由：爱物成癖，辛苦移家只为竹林。竹子历来是高洁隐逸品格的象征，诗人此举，既道出了自己爱竹的真性情，也含蓄表达了贬谪生涯中远离尘嚣、坚守高洁节操的人生追求。全诗情景交融，浑然天成，情真意切，余味悠长。
前两句侧重勾勒幽居环境：城郊依山，小径幽深，万竿翠竹攒聚成束，翠色沉沉，营造出清幽静谧、超凡脱俗的氛围，既写出了竹林的壮美幽深，也暗衬出居主人不与世俗同流的品格。
后两句直抒胸臆，点明迁居的缘由：爱物成癖，辛苦移家只为竹林。竹子历来是高洁隐逸品格的象征，诗人此举，既道出了自己爱竹的真性情，也含蓄表达了贬谪生涯中远离尘嚣、坚守高洁节操的人生追求。全诗情景交融，浑然天成，情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
李涉仕途多舛，唐宪宗时期，他因获罪被贬为峡州司仓参军，峡州治所即夷陵（今湖北宜昌）。
这首诗便是他在夷陵贬所，修葺营建私人幽居之后所作，诗人寄情山水竹林，以此排解贬谪的愁闷，抒发情志。
这首诗便是他在夷陵贬所，修葺营建私人幽居之后所作，诗人寄情山水竹林，以此排解贬谪的愁闷，抒发情志。