寄峡州韦郎中

年过五十鬓如丝,不必前程更问师。
幸得休耕乐尧化,楚山深处最相宜。

译文

收起展开
如今年过五十鬓发已经白如丝缕,不必为了求取前程再去拜问名师。
有幸能够在太平教化之下辞官闲居,楚地的深山幽境之中最适合我栖身。

注释

收起展开
  • 峡州唐代州名,治所在今湖北宜昌,是荆楚西部多山的区域。
  • 郎中唐代尚书省各司的高级官员,此处是韦姓友人的官职。
  • 休耕此处指辞官归隐,不再为仕途奔波劳碌。
  • 尧化指像上古唐尧时代一样的清明太平教化,代指安定的世道。
  • 相宜指彼此契合,十分合适。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白直切,没有丝毫矫饰,将暮年看透世情的淡泊心境写得真切动人。开篇直言年事已高、鬓发衰白,直接否定了奔竞前程的世俗选择,毫无拖泥带水。

后两句转向归隐之乐,将个人的安闲心境、太平世道的底色与楚山深处的幽景融为一体,没有丝毫愤懑不平的戾气,尽显历经风波之后的从容通透,是古代士人倦宦归心主题的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李涉晚年的寄赠之作。李涉一生仕途坎坷,曾因事获罪流放峡州,多年盘桓在荆楚山水之间,与担任峡州郎中的韦姓友人交谊深厚。

此时的李涉早已厌倦官场的奔竞风气,看透宦海浮沉的本质,便写下这首短诗遥寄友人,袒露自己安于归隐的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: