过襄阳上于司空頔
方城汉水旧城池，陵谷依然世自移。
歇马独来寻故事，逢人唯说岘山碑。
歇马独来寻故事，逢人唯说岘山碑。
方城要塞与汉水环绕着古老的襄阳城池，山川地貌依旧如故，人世却早已悄然变迁。
我停下坐骑独自前来寻访前朝旧事，遇到当地百姓，人人都只提起岘山上的古碑。
译文
收起注释
收起- 方城春秋时期楚国修筑的长城要塞，邻近襄阳，这里代指襄阳周边的地理形胜。
- 陵谷语出《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”，原指山川地貌的变迁，这里也暗喻世事的更迭流转。
- 岘山碑即堕泪碑，西晋名将羊祜镇守襄阳时广施仁政，去世后当地百姓在岘山立碑纪念，望见此碑的人无不落泪，杜预将其命名为堕泪碑。
赏析
展开
这首诗以怀古为表层叙事，称颂时贤为内核主旨，用典浑然无痕，风格含蓄温厚。
开篇从襄阳的千古形胜落笔，以山川不改反衬人世变迁，先渲染出厚重苍茫的历史沧桑感。后两句没有直接直白地称颂于頔的政绩，而是借当地百姓人人感念羊祜、传颂岘山古碑的日常场景，暗喻于頔的功德足以比肩前代先贤，将恭维致意藏于客观叙事之中，委婉得体，余味悠长。
开篇从襄阳的千古形胜落笔，以山川不改反衬人世变迁，先渲染出厚重苍茫的历史沧桑感。后两句没有直接直白地称颂于頔的政绩，而是借当地百姓人人感念羊祜、传颂岘山古碑的日常场景，暗喻于頔的功德足以比肩前代先贤，将恭维致意藏于客观叙事之中，委婉得体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是诗人李涉漫游荆襄地域时的作品。
诗题中的于司空頔即中唐重臣于頔，他当时以检校司空的头衔镇守襄阳，在任期间勤政爱民，深得地方百姓拥戴。李涉途经襄阳览古抒怀，写下这首诗投赠于頔，暗含对其德政的称颂。
诗题中的于司空頔即中唐重臣于頔，他当时以检校司空的头衔镇守襄阳，在任期间勤政爱民，深得地方百姓拥戴。李涉途经襄阳览古抒怀，写下这首诗投赠于頔，暗含对其德政的称颂。