送魏简能东游二首·其二
燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。
孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。
孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。
在当年燕人悲歌的旧地我又为你送行，我的目光追随着远飞的大雁掠过层层寒云。
你在郊野孤亭留宿时要时常抚看佩剑，切莫让尘埃遮蔽了剑身上北斗星纹的光华。
译文
收起注释
收起- 燕市悲歌燕市指战国时期燕国的都城蓟，即今北京一带，当年荆轲与高渐离等侠义之士在此饮酒击筑、慷慨悲歌，是著名的历史典故。
- 征雁远飞的大雁，这里用来比喻即将踏上旅途的远行友人。
- 斗文指古代名剑剑身上镌刻的北斗七星纹样，传说这类宝剑自带凌云剑气，是志士侠气的象征。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗凄婉伤感的俗套，开篇就以燕市悲歌的侠义典故入笔，格调苍劲开阔，毫无小儿女沾巾的细碎离愁。
后两句的劝勉不落俗套，没有叮嘱友人旅途冷暖，反而以抚剑拭尘的意象，期许友人不要被世俗消磨胸中壮志，始终保有凌云意气，全诗篇幅短小却风骨凛然，是中唐赠别诗中极具刚健气息的佳作。
后两句的劝勉不落俗套，没有叮嘱友人旅途冷暖，反而以抚剑拭尘的意象，期许友人不要被世俗消磨胸中壮志，始终保有凌云意气，全诗篇幅短小却风骨凛然，是中唐赠别诗中极具刚健气息的佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉的赠别作品，收录于《全唐诗》卷四百七十七。
魏简能是李涉的挚友，此番计划从燕地向东远游，李涉为他饯行时接连写下两首赠别诗，本首是第二首，既寄寓了送别时的不舍，也暗含对友人的期许与勉励。
魏简能是李涉的挚友，此番计划从燕地向东远游，李涉为他饯行时接连写下两首赠别诗，本首是第二首，既寄寓了送别时的不舍，也暗含对友人的期许与勉励。