硖石遇赦

李涉 · 唐代 · 诗

天网初开释楚囚,残骸已废自知休。
荷蓑不是人间事,归去沧江有钓舟。

译文

收起
朝廷的法网刚刚宽弛放开,释放了我这个获罪的囚徒,我这衰残的身躯早已形同废人,自知俗世的劳碌都该就此休止。
身披蓑衣归隐江湖本就不是世俗之人能领会的选择,我要回到苍茫的江面上,坐上属于我的垂钓小舟自在度日。

注释

收起
  • 楚囚原指春秋时被晋国俘获的楚国人钟仪,后泛指被囚禁的人,这里是诗人的自指。
  • 荷蓑披着蓑衣。荷,此处读作hè,意为背负、披着。
  • 沧江泛指苍青色的江水,常用来代指隐者垂钓的江湖。

赏析

展开
这首诗通篇直抒胸臆,毫无矫饰之态,将遇赦之后的倦怠心境与归隐之志写得真切动人。

前两句以“楚囚”自喻点出获赦的背景,又以“残骸已废”写尽多年遭逢祸事的身心疲惫,没有丝毫常人遇赦后的狂喜,反而透出看透世事的倦怠。后两句顺势转出归隐之志,将奔竞的官场俗世与逍遥的沧江钓舟做鲜明对比,尽显诗人不恋权位、向往自由江湖的高洁襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,李涉因事获罪被流放,遇朝廷大赦,途经硖石(今河南陕县一带)时写下此作。

李涉一生仕途坎坷,此前就曾因官场牵连被贬谪,遇赦之后早已厌倦了宦海的倾轧风波,彻底生出了归隐江湖的念头,这首诗正是他彼时心境的真实写照。