题湖台

山有松门江有亭,不劳他处问青冥。
有时带月床舁到,一阵风来酒尽醒。

译文

收起展开
山间有松树夹成的清幽门径,江畔建有雅致的亭台,不必再往别处去寻访高远绝尘的胜境。
有时趁着月色让人抬着坐床来到此地,一阵清风吹过,醺醺的酒意便全都醒透。

注释

收起展开
  • 松门指两侧松树夹立形成的门径,是山中常见的清幽景致。
  • 青冥原指高远的青天,此处代指清幽绝尘的隐逸胜境。
  • 舁抬、扛,这里指抬着坐床出游。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清浅洒脱,全无雕琢痕迹,尽显唐人绝句的天然意趣。

开篇两句直接点出湖台兼得山景江亭的绝佳区位,直言此处便是足以栖心的胜境,不必远赴他处寻访所谓的仙境,直白中自有一份悠然自得的笃定。后两句写月夜游湖的逸事,诗人乘着月色乘兴而来,醉意朦胧间被一阵清风唤醒,酒尽神清的瞬间,人与周遭的山月江风完全相融,将超脱尘俗的闲散襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游江南湖湘一带时所作。

李涉一生生性疏狂,喜好游赏山水,仕途几经波折后更寄情于自然风物,这首即兴题写在湖畔高台的小诗,正是他闲散旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: