送妻入道
人无回意似波澜，琴有离声为一弹。
纵使空门再相见，还如秋月水中看。
纵使空门再相见，还如秋月水中看。
人心已去无法挽回，就像东逝不返的波澜，拨弄琴弦弹出一曲满含离别的声响。
纵使他日我们在佛门再次相见，我们的情分也只能像水中映着的秋月，虚幻而不可及。
译文
收起注释
收起- 回意指回心转意、改变心意，此处指妻子入道心意已决，无法挽回。
- 空门指代佛门，佛教宣扬“诸法皆空”，故以空门代指佛门。
- 秋月水中看化用“水中月”的意象，本为佛教喻指虚幻的常用意象，此处指二人从此身份隔绝，情分缥缈不可触碰，可望而不可即。
赏析
展开
这首诗把生离般的夫妻别情写得含蓄蕴藉，哀而不伤，极具艺术张力。
全诗巧用比喻，浑然天成：首句将无法挽回的心意比作东流不返的波澜，平实的比喻精准道出爱人去意已决的无力感；末句收束的“秋月水中看”，既契合妻子入道的身份，巧妙化用佛教意象，又将二人从此天人永隔般的疏离感具象化，将重逢后的无奈写得淋漓尽致。
不同于普通赠别诗的哭哭啼啼，这首诗通篇用淡语写深哀，将深沉的怅惘藏在平静的叙述里，没有直白的悲苦呼号，却余味无穷，读来让人黯然动容。
全诗巧用比喻，浑然天成：首句将无法挽回的心意比作东流不返的波澜，平实的比喻精准道出爱人去意已决的无力感；末句收束的“秋月水中看”，既契合妻子入道的身份，巧妙化用佛教意象，又将二人从此天人永隔般的疏离感具象化，将重逢后的无奈写得淋漓尽致。
不同于普通赠别诗的哭哭啼啼，这首诗通篇用淡语写深哀，将深沉的怅惘藏在平静的叙述里，没有直白的悲苦呼号，却余味无穷，读来让人黯然动容。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人李涉为送别妻子出家入道所作。
李涉一生仕途坎坷，多次遭贬谪，曾长期隐居江州。他的妻子厌倦尘世纷扰，决意出家皈依佛门，李涉在送别妻子时写下了这首充满怅惘之情的赠别诗，收录于《全唐诗》中。
李涉一生仕途坎坷，多次遭贬谪，曾长期隐居江州。他的妻子厌倦尘世纷扰，决意出家皈依佛门，李涉在送别妻子时写下了这首充满怅惘之情的赠别诗，收录于《全唐诗》中。