遇湖州妓宋态宜二首 其二

陵阳夜会使君筵,解语花枝出眼前。
一从明月西沉海,不见嫦娥二十年。

译文

收起展开
当年在陵阳的夜宴上与湖州刺史相聚,善解人意的美人就像会说话的花枝出现在众人眼前。
自从当年那次相聚之后明月西沉、人事变迁,我已经整整二十年没能再见到这位如同嫦娥般的佳人了。

注释

收起展开
  • 陵阳古地名,在今安徽石台境内,唐代为宣州属县。
  • 使君筵州郡长官所设的宴席,使君是唐代对刺史的尊称。
  • 解语花枝典出《开元天宝遗事》,唐玄宗曾称杨贵妃为“解语花”,后世以此比喻善解人意的美貌女子,这里用来形容宋态宜。
  • 嫦娥传说中居住在月宫的仙女,这里用来代指宋态宜。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法书写久别重逢的复杂感慨,语浅情深,余味悠长。开篇两句回溯二十年前的宴饮盛景,用“解语花枝”的精妙比喻,点出宋态宜当年的明艳灵动,鲜活的画面感扑面而来。

后两句笔锋陡然一转,以明月西沉暗喻漫长时光流逝、人世几番变迁,将美人比作月中嫦娥,用“二十年”的巨大时间跨度,把久别之后的怅惘、对青春逝去的惋惜、故人重逢的百感交集都浓缩在短短十四字中,没有刻意渲染悲喜,却自有触动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于李涉晚年重游江南途经湖州之时。据《唐诗纪事》记载,李涉早年漫游宣州一带时,曾在陵阳太守的宴席上见过歌妓宋态宜,对她的明艳聪慧留下了极深的印象。

二十年后他辗转来到湖州,偶然与已经年长的宋态宜重逢,二人叙说阔别经历,感慨万千,李涉当场写下两首绝句记录这段奇遇,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: