逢旧二首·其一

碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪。
不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢。

译文

收起展开
高远的青天上浮动着层层叠叠的万重云,当年你像孤鹤一般离去之后便杳无踪迹。
完全没料到世事沧桑变迁连朝堂市井都已改换模样,今日竟在辽东这偏远之地格外惊喜地与你相逢。

注释

收起展开
  • 碧落道教术语,指天空、青天,传说中天的最高层。
  • 孤鹤失群的鹤,古人常用来比喻漂泊无定、行踪难寻的隐士或友人。
  • 陵谷迁朝市出自《诗经·小雅》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事发生巨大的变迁,连朝堂市井都改换了模样。
  • 特地特别、格外,这里有出乎意料的惊喜意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无雕琢痕迹,将半生漂泊的沧桑感与偶遇旧友的惊喜感融为一体。

开篇以碧落万重云起笔,营造出阔大辽远又缥缈迷茫的时空感,用孤鹤喻旧友当年的离去,既写出了分别之后杳无音信的状态,也暗含了二人当年相交时的超脱志趣。后两句笔锋一转,以陵谷变迁的巨大时空跨度做铺垫,将世事变幻的厚重感压到相逢的瞬间,“特地逢”三字看似平淡,实则藏着数十年的漂泊感慨与意外相逢的狂喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李涉中晚唐时期的贬谪生涯后期。李涉一生仕途坎坷,唐穆宗时曾因事流放康州,辗转漂泊多年,远离中原朝堂。

多年之后他行至辽东地域,意外遇见了阔别数十年的旧交,半生的漂泊沧桑瞬间涌上心头,于是写下这两首逢旧的诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: