润州听暮角
江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
临江的城头吹起号角，江面烟波浩渺一片茫茫。
角曲带出边地的声响，牵惹出绵长的怨愁思绪。
暮色里沙洲上栖息的大雁被角声惊得飞起。
斜斜朝着江海交汇处飞去，排成错落的两三行。
译文
收起注释
收起- 润州唐代州名，治所在今江苏省镇江市，地处长江下游南岸。
- 暮角傍晚时分城头吹奏的军中号角，是古代城防的常规信号。
- 边声边地特有的声响，这里指角声的曲调带有边地军乐的苍凉风格。
- 海门指长江入海口处，古代润州以东江面开阔，视之如江海门户，故称海门。
赏析
展开
这首诗是中唐羁旅绝句的代表作品，全程由听觉触发视觉，将无形的愁绪转化为极具画面感的动态场景，毫无直露的抒情却余味无穷。
开篇从听觉落笔，号角声响起时江面茫茫的空阔背景，瞬间将人带入苍茫清冷的氛围之中，边声引出的怨思并不直白点明是乡愁还是忧时，给读者留下充足的共情空间。末句写惊飞的雁阵斜向海门远去，将绵长无尽的怨思具象化为不断延伸的雁行，戛然而止却余韵不绝，暗合了中唐士人面对动荡时局无处安放的漂泊心绪。
开篇从听觉落笔，号角声响起时江面茫茫的空阔背景，瞬间将人带入苍茫清冷的氛围之中，边声引出的怨思并不直白点明是乡愁还是忧时，给读者留下充足的共情空间。末句写惊飞的雁阵斜向海门远去，将绵长无尽的怨思具象化为不断延伸的雁行，戛然而止却余韵不绝，暗合了中唐士人面对动荡时局无处安放的漂泊心绪。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游江南时期的作品，润州即今日江苏镇江，地处长江与运河交汇处，是当时江南的重要门户。
安史之乱后唐王朝边患频仍，往日远离战火的江南也时常能听到源自边地的军乐之声，诗人泊舟润州的傍晚，听闻城头暮角，触景生情写下这首七言绝句。
安史之乱后唐王朝边患频仍，往日远离战火的江南也时常能听到源自边地的军乐之声，诗人泊舟润州的傍晚，听闻城头暮角，触景生情写下这首七言绝句。