题连云堡

由来天地有关扃,断壑连山接杳冥。
一出纵知边上事,满朝谁信语堪听。

译文

收起展开
自古以来天地之间就设有边防关隘,断裂沟壑与连绵山岭相接一直延伸到幽深辽远的天际。
一旦踏足此地便深知边防一线的真实状况,可满朝文武谁又肯采信这些来自边地的真切之言呢?

注释

收起展开
  • 关扃原指门户,这里代指边防要塞、关隘。
  • 杳冥幽暗深远的样子,此处形容山岭延伸到望不到头的遥远天际。
  • 边上事边防一线的真实情况,代指边地的军政要务。

赏析

收起展开
这首诗以边塞要地连云堡为核心切入点,前两句极写连云堡一带地形的雄奇险峻,点明此地作为边防门户的天然战略价值,为后文的议论做足了氛围铺垫。

后两句笔锋陡转,从地理形势描写直接转向对朝堂现实的尖锐批判,明明边地隐患重重,实情触目惊心,可满朝权贵却闭目塞听,不肯采信边地传来的真话。全诗语含讽刺,沉郁悲愤,将中唐时期言路不通、边事荒废的衰颓气象揭露得入木三分。

创作背景

收起展开
连云堡是唐代位于今甘肃泾川一带的核心边防堡垒,是当时抵御吐蕃东侵、拱守关中的战略要地。

中唐时期边患频仍,朝廷内部主和避战的风气盛行,边地官员上报的真实军情往往被朝中权贵刻意无视,诗人李涉途经连云堡,目睹边地险峻形势与边防隐忧,有感于言路壅塞的黑暗现实,写下这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: