和尚书舅见寄
欲随流水去幽栖，喜伴归云入虎溪。
深谢陈蕃怜寂寞，远飞芳字警沉迷。
深谢陈蕃怜寂寞，远飞芳字警沉迷。
我本想顺着流水去往幽静的山野隐居，欣喜地伴着归云踏入高僧曾驻足的虎溪。
深深感念您像东汉陈蕃敬重贤才那样体恤我这寂寥之人，从远方寄来美好的诗文警醒深陷迷茫的我。
译文
收起注释
收起- 幽栖指隐居在清幽僻静的山野之地。
- 虎溪位于江西庐山，传说东晋高僧慧远居东林寺时，送客从不越过虎溪，此处代指诗人隐居的庐山居所。
- 陈蕃东汉名臣，曾任尚书令，任豫章太守时专门为贤士徐稚特设一榻，是历史上礼贤下士的典范，此处用来比喻身为尚书的舅父对自己的看重。
- 芳字对他人来信或寄赠诗文的美称。
- 沉迷此处指诗人此前仕途失意、心志混沌迷茫的状态。
赏析
展开
这首诗用典妥帖自然，毫无生硬堆砌之感，开篇两句以流水、归云为意象，勾勒出诗人向往山林、随性自在的隐者心境，虎溪的典故顺势带出自己的隐居行迹，画面清逸洒脱，不染尘俗。
后两句转入酬谢正题，以礼贤下士的陈蕃比况身为尚书的舅父，既贴合对方的官职身份，也凸显了二人超越世俗亲缘的知己交谊，末句点出舅父寄来的书信如清钟警梦，将自己从沉湎迷茫的状态中唤醒，措辞得体分寸得当，既保留了隐者的清高气韵，也满含晚辈对长辈的敬重与感念。
后两句转入酬谢正题，以礼贤下士的陈蕃比况身为尚书的舅父，既贴合对方的官职身份，也凸显了二人超越世俗亲缘的知己交谊，末句点出舅父寄来的书信如清钟警梦，将自己从沉湎迷茫的状态中唤醒，措辞得体分寸得当，既保留了隐者的清高气韵，也满含晚辈对长辈的敬重与感念。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉的酬答作品，创作于他仕途受挫、隐居庐山期间。
当时李涉的舅父在尚书省任职，感念外甥失意独居的处境，特意寄来书信与诗作慰问，李涉收到来函后深受触动，便写下这首诗回赠答谢。诗中多处用典贴合二人身份，既暗合自己的隐居志趣，也表达了对长辈关怀的由衷感激。
当时李涉的舅父在尚书省任职，感念外甥失意独居的处境，特意寄来书信与诗作慰问，李涉收到来函后深受触动，便写下这首诗回赠答谢。诗中多处用典贴合二人身份，既暗合自己的隐居志趣，也表达了对长辈关怀的由衷感激。