秋夜题夷陵水馆
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
深秋江面水汽凝成澄碧之色，一轮明月斜斜向西沉落，光影铺洒在临江的楼阁之上。
三更时分江畔的巴地民歌早已停歇，山影昏沉笼罩四野，连江水都仿佛凝滞不再流动。
译文
收起注释
收起- 夷陵唐代峡州属县，治所在今湖北宜昌，是三峡出口的沿江重镇。
- 桂轮月亮的别称，因传说月中有高五百丈的桂树，故以桂轮代指圆月。
- 浦上江边、水畔。
- 巴歌巴地的民间歌谣，夷陵邻近古巴国地界，当地流行巴地民歌。
赏析
展开
这首诗全程以景语写情，没有直接直白地抒发羁旅愁思，却将独宿江馆的寥落客思全然融入清寂的秋夜景致之中。
全诗由高空的秋气落月落笔，再收束到江畔人歌散尽、山影沉水的幽寂场景，视听感官逐层收拢，以江水仿佛凝滞的静境收束全篇，把秋夜夷陵万籁俱寂的氛围感渲染到极致，淡笔藏思，余味悠远。
全诗由高空的秋气落月落笔，再收束到江畔人歌散尽、山影沉水的幽寂场景，视听感官逐层收拢，以江水仿佛凝滞的静境收束全篇，把秋夜夷陵万籁俱寂的氛围感渲染到极致，淡笔藏思，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游楚地期间，夜宿夷陵江边驿馆时题写的即景作品。
夷陵即今湖北宜昌，地处长江三峡出口，自古为巴楚交界的沿江羁旅要道，李涉一生多次辗转江南峡江一带，多有题咏山水行旅的诗作，本篇便是他秋夜泊居水馆时的即兴抒怀。
夷陵即今湖北宜昌，地处长江三峡出口，自古为巴楚交界的沿江羁旅要道，李涉一生多次辗转江南峡江一带，多有题咏山水行旅的诗作，本篇便是他秋夜泊居水馆时的即兴抒怀。