与梧州刘中丞
三代卢龙将相家，五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见，醉里同看豆蔻花。
瘴山江上重相见，醉里同看豆蔻花。
你出身于世代镇守卢龙的将相名门，辗转持五份任职符节来到天边荒远之地。
在瘴气笼罩的山野江边我们再度相逢，醉意朦胧中一同观赏烂漫的南国豆蔻花。
译文
收起注释
收起- 卢龙唐代藩镇名，即卢龙节度使，治所在今河北卢龙一带，中唐之后多有世代镇守的将门世家。
- 符竹即符节，古代朝廷授予官员的任职凭证，以竹制成，剖分为二，朝廷与官员各持其一作为信物。
- 瘴山岭南多瘴气的山野，古代中原人认为岭南山林间弥漫有毒的瘴气，是偏远荒僻之地的代称。
- 豆蔻多年生常绿草本植物，岭南广泛分布，春日开花，花色柔婉，是极具南国特色的风物。
赏析
展开
这首诗笔力苍劲沉郁，前两句从对方的家世与宦迹落笔，点出其出身世代将门，却辗转五地任职，最终流落至岭南天涯，暗含了二人宦海沉浮、同被抛掷于荒远之地的身世共鸣。
后两句收归当下相逢场景，没有刻意渲染贬谪失意的愁苦，反而以醉中共赏南国名花的旷达画面收束，将漂泊的沉郁之情化作旧友重逢的暖意，语短情长，余味悠然。
后两句收归当下相逢场景，没有刻意渲染贬谪失意的愁苦，反而以醉中共赏南国名花的旷达画面收束，将漂泊的沉郁之情化作旧友重逢的暖意，语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉的赠答诗作，大约创作于唐穆宗长庆年间。
当时李涉因事获罪被流放岭南桂州，途经梧州时与旧友刘中丞相遇，刘中丞出身北方将门，同样宦游漂泊到荒远的岭南，二人同是天涯沦落人，相逢宴饮之际便写下了这首短诗。
当时李涉因事获罪被流放岭南桂州，途经梧州时与旧友刘中丞相遇，刘中丞出身北方将门，同样宦游漂泊到荒远的岭南，二人同是天涯沦落人，相逢宴饮之际便写下了这首短诗。