题苏仙宅枯松

几年苍翠在仙家,一旦枝枯类海槎。
不如酸涩棠梨树,却占高城独放花。

译文

收起展开
多年来苍翠葱茏生长在仙人故居,一朝枝干枯败形貌就像传说中的海畔仙槎。
反倒不如酸涩不起眼的棠梨树,占据了高城的显要位置独自盛放繁花。

注释

收起展开
  • 苏仙宅传说中汉代仙人苏耽的故居,旧址在今湖南郴州苏仙岭一带。
  • 海槎古代传说中往来于海上和天河之间的木筏,这里用来形容枯松嶙峋的枝干形貌。
  • 棠梨又名杜梨,一种枝干细小、果实酸涩的野生梨树,常被视作平凡低贱的树种。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对比寄慨的手法,看似咏叹枯松与棠梨的不同遭际,实则暗含对中晚唐社会贤愚倒置、庸才居上位的现实的讽刺。

曾经在仙家宅中苍翠多年的古松,本是超凡脱俗的嘉木,最终却落得枝干枯败的下场;原本酸涩微贱、无人看重的棠梨,反倒占据高城的要地独自开花。诗人以两种植物的命运反差,寄寓了自身怀才不遇的愤懑,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游湘南郴州一带时所作。

苏仙即传说中的汉代郴州仙人苏耽,当地留存有多处和他相关的古迹,苏仙宅便是其中之一。诗人到访此处时,见宅中曾经闻名的古松已然枯死,触景生情便写下这首托物寄慨的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: