题宇文秀才樱桃

风光莫占少年家,白发殷勤最恋花。
今日颠狂任君笑,趁愁得醉眼麻茶。

译文

收起展开
春光风物不要只眷顾年少人家,满头白发的老者反倒最为眷恋繁花。
今日我这般疏狂放任只管任你取笑,趁着愁绪正浓饮得醉眼朦胧又有何妨。

注释

收起展开
  • 宇文秀才复姓宇文的书生,秀才是唐代对未出仕士人的常见尊称。
  • 颠狂疏放狂放,不受世俗礼法拘束的样子。
  • 趁愁趁着愁绪萦绕心头之时。
  • 麻茶也作“麻查”,指视觉模糊、醉眼朦胧的状态。

赏析

收起展开
这首诗一反传统惜春诗常有的少年伤春的俗套,落笔便出人意表,说春光不必偏占少年,白发老人反倒更懂花的可贵,暗寓历经人世沉浮之后,才更懂得珍惜眼前风物的人生感悟。

后两句以自嘲的笔调写纵酒疏狂,看似放浪形骸,实则藏着深沉的身世之慨,表面的旷达之下,是诗人饱经忧患之后强自遣愁的无奈,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉的题赠之作,宇文秀才是作者的友人,生平未详,因家中樱桃树春时盛放,李涉到访宴饮,乘兴题写此诗。

李涉一生仕途坎坷,曾遇祸流放,长期辗转江湖,晚年闲居洛阳一带,多与山野友人往来唱和,这首诗正是他晚年纵酒遣愁生活状态的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: