汉上偶题

谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮。

译文

收起展开
唐代诗仙李白当年曾游历这处州郡,在繁花下听歌酣饮醉眼朦胧意态沉迷。
如今汉江两岸的烟树都已凋零殆尽,再也没有人传唱那首古曲《白铜鞮》。

注释

收起展开
  • 谪仙指唐代诗人李白,诗人贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世便以此作为李白的代称。
  • 兹郡这个郡,此处指代汉水流域的襄阳一带,是唐代著名的游览胜地。
  • 烟树云烟笼罩的树木,此处泛指汉江沿岸原本繁茂的林木景致。
  • 白铜鞮又作“白铜蹄”,是南朝时期起源于襄阳的民间乐曲,在唐代民间广为传唱。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅承载了厚重的怀古意绪,核心艺术手法是强烈的今昔对照。前两句落笔于盛唐时代李白游赏汉上的风流逸态,花下听歌、醉眼迷离的细节,把诗仙狂放洒脱的气质描摹得鲜活生动,满是对盛唐风流的追慕。

后两句笔锋陡然收束拉回当下,烟树凋零、旧曲无人传唱的清冷景象,和前文的酣醉热闹形成极强的反差,全诗没有直白铺陈时代兴衰的感慨,却把对风物变迁、盛世不再的怅惘尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游汉水流域时所作,创作时间约为唐穆宗长庆年间,当时李涉仕途失意,辗转漂泊于江汉一带。

诗中提及的“谪仙”即李白,李白生前多次游历襄阳、汉水区域,留下大量宴游歌吟的轶事,而《白铜鞮》本是襄阳当地流传数百年的民间古曲,李涉途经汉水边目睹风物变迁,怀古伤今便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: