早春霁后发头陀寺寄院中

红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。

译文

收起展开
朱红楼阁与鎏金佛刹倚靠在放晴的山冈之上,雨雪刚刚停歇,抬眼便可遥望汉阳城。
草拟公务文书的间隙恰好得有空闲,趁着新春到来酣饮一醉也全然没有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 霁雨雪停止,天气放晴,对应诗题中的“霁后”。
  • 金刹装饰鎏金的佛寺佛塔,这里代指头陀寺的寺中建筑。
  • 草檄草拟檄文等公务文书,诗中代指诗人所承担的幕府公务。
  • 可中唐宋时期的民间俗语,语义为恰好、正值。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏明快,前两句纯用白描铺陈景致,将雨后初晴的佛寺春景写得开阔清朗,红楼金刹的明丽色彩与晴冈远眺的辽远视野相互映衬,一扫雨雪过后的湿冷沉郁氛围。

后两句转向抒怀,没有落入寻常春日伤春感怀的俗套,反而以旷达洒脱的口吻,表达了忙里偷闲、迎春纵饮的舒展心境,尽显诗人随性自适的襟怀,让整首小诗的格调轻松鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人李涉早春雪停之后,动身离开头陀寺时写给寺中友人的寄赠之作。

李涉一生曾长期漫游荆楚江南一带,多与寺院僧众交游,这首诗正是他旅居汉阳周边时,在幕府公务之余游赏寺院春景的即兴抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: