井栏砂宿遇夜客
暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。
傍晚细雨飘洒在江边的村落，这些绿林豪客深夜竟知晓我的诗名。
往后你完全不必隐姓埋名躲避世人，如今这天下的人半数都和你一样啊。
译文
收起注释
收起- 绿林豪客原指西汉末年聚集在绿林山的农民起义武装，后世泛指江湖上的侠义强盗。
- 逃名姓隐瞒自己的姓名身份，躲避外人知晓。
赏析
展开
这首诗没有丝毫面对盗匪的惊惧慌乱，反而以诙谐洒脱的口吻完成赠诗，尽显诗人旷达的性情。
全诗最妙的是末句的调侃，表面是对盗匪的戏谑宽慰，实则暗含对晚唐乱世的深刻讽刺：当时朝政腐败民不聊生，大量百姓被逼得铤而走险落草为寇，“世上如今半是君”一句以夸张的笔法点破了当时社会秩序崩坏的现实，语带双关余味悠长。
全诗最妙的是末句的调侃，表面是对盗匪的戏谑宽慰，实则暗含对晚唐乱世的深刻讽刺：当时朝政腐败民不聊生，大量百姓被逼得铤而走险落草为寇，“世上如今半是君”一句以夸张的笔法点破了当时社会秩序崩坏的现实，语带双关余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗太和年间，当时李涉获罪被流放康州，沿长江行至皖口的井栏砂驿站时，天色已晚便在江边村落留宿。
当夜有一伙绿林劫匪闯入村落，得知留宿的是诗人李涉，便说久闻先生诗名，不要金银财物，只求先生赠一首诗，李涉有感于此事，当场写下这首绝句相赠。
当夜有一伙绿林劫匪闯入村落，得知留宿的是诗人李涉，便说久闻先生诗名，不要金银财物，只求先生赠一首诗，李涉有感于此事，当场写下这首绝句相赠。