谢王连州送海阳图
谢家为郡实风流，画得青山寄楚囚。
惊起草堂寒气晚，海阳潮水到床头。
惊起草堂寒气晚，海阳潮水到床头。
王连州你出任郡守行事风雅，特意绘下海阳的青山遥寄给处境困顿的我。
傍晚我在草堂展开画卷，顿觉清寒之气扑面而来，恍惚间仿佛海阳的潮水已经漫到了我的床头。
译文
收起注释
收起- 王连州作者的友人，时任连州刺史，连州治所在今广东连州一带。
- 海阳图描绘海阳地区山水风物的画作，海阳即今广东潮州潮安一带，唐代属岭南道。
- 楚囚原指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪，后世用来代指处境困顿、身不由己的人，这里是诗人的自指。
- 草堂诗人对自己贬居时简陋居所的谦称。
赏析
展开
这首小诗构思极为精巧，没有直白铺陈对友人的谢意，全程从观画的主观感受落笔，不落俗套。
前两句先点出友人的风雅品性与赠画的缘由，暗合二人交谊的深厚。后两句是全诗的神来之笔，诗人没有直接夸赞画作笔墨如何精妙，而是写自己观画时生出的奇妙错觉：仿佛草堂之内寒气骤生，连远在岭南的海阳潮水都漫到了枕边，以极度夸张的手法侧面烘托出画作的栩栩如生，也暗合了自己贬居他乡、心绪寥落的处境，将友人的关怀之意与自己的漂泊之悲完全融于二十八字之中，余味悠长。
前两句先点出友人的风雅品性与赠画的缘由，暗合二人交谊的深厚。后两句是全诗的神来之笔，诗人没有直接夸赞画作笔墨如何精妙，而是写自己观画时生出的奇妙错觉：仿佛草堂之内寒气骤生，连远在岭南的海阳潮水都漫到了枕边，以极度夸张的手法侧面烘托出画作的栩栩如生，也暗合了自己贬居他乡、心绪寥落的处境，将友人的关怀之意与自己的漂泊之悲完全融于二十八字之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和年间，当时李涉因事获罪，被流放至峡州，身处逆境，心境十分落寞。
时任连州刺史的王姓友人素来与李涉交好，知晓他贬居的苦闷，便将自己亲手绘制的海阳山水图寄去，供他排遣愁绪，李涉收到画作后感念友人的心意，写下这首短诗作为答谢。
时任连州刺史的王姓友人素来与李涉交好，知晓他贬居的苦闷，便将自己亲手绘制的海阳山水图寄去，供他排遣愁绪，李涉收到画作后感念友人的心意，写下这首短诗作为答谢。