题五松驿

云木苍苍数万株,此中言命的应无。
人生不得如松树,却遇秦封作大夫。

译文

收起展开
高耸入云的苍劲古松有成万上千株,在这里谈论命运安排的说法本该是不存在的。
人活一世反倒不能像松树那样,意外遇上秦始皇的封赏被册封为五大夫。

注释

收起展开
  • 五松驿唐代古驿站名,因传说中秦始皇御封的五大夫松生长于此而得名。
  • 云木高耸入云的树木,此处特指驿站周边树龄久远的古松树。
  • 秦封指秦始皇的封赏。据《史记》记载,秦始皇登封泰山途中遇雨,避于一棵松树下,便将这棵松树封为秦代第九级爵位“五大夫”。
  • 大夫此处指秦代的“五大夫”爵位,并非后世所指的文职官员。

赏析

收起展开
这首七言绝句以翻案式的咏史手法切入,立意新奇跳脱常规咏松诗作的窠臼。

诗人没有沿袭传统诗文赞颂松树高洁坚贞的老路,反而以调侃的口吻点破世俗际遇的荒诞:世人穷尽一生汲汲于求取功名,多数却求而不得,从未有心追逐世俗荣名的松树,反倒毫无预兆地获得了帝王的破格封赏。全诗语浅意深,暗含对中唐时期官场贤愚错位、赏罚不公现象的辛辣嘲讽,短短二十八字余味悠长,极具讽刺张力。

创作背景

收起展开
该诗作于中唐时期,李涉漫游江淮途经五松驿之时。五松驿旧址在今安徽铜陵境内,因秦始皇东巡相关典故得名。

李涉一生仕途坎坷,曾因事牵连遭流放,途经古驿见到漫山苍松,联想到古往今来功名际遇的错位荒诞,便写下了这首咏史感怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: