湘妃庙

斑竹林边有古祠,鸟啼花发尽堪悲。
当时惆怅同今日,南北行人何处知。

译文

收起展开
茂密的斑竹林边矗立着古老的湘妃祠,鸟鸣花开的春日景致反倒处处引人悲戚。
当年湘妃满怀惆怅的心境与今日我登临的感受全然相通,古往今来南北往来的过客又有谁能真正知晓这份悲意?

注释

收起展开
  • 斑竹又名湘妃竹,传说舜南巡驾崩,娥皇、女英二妃的泪水洒在青竹上,竹身就此生出斑纹,因此得名。
  • 古祠这里指湘妃庙,是祭祀湘水女神娥皇、女英的祠庙。
  • 惆怅因感伤失意而产生的愁闷怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬哀情,开篇写祠庙周遭鸟鸣花发的盎然春景,却全然冠以“尽堪悲”的主观感受,将吊古的悲情渲染到极致,打破了常规春景应当愉悦的审美惯性。

后两句跳出了单纯咏叹湘妃故事的局限,打通了古今悲意的共通性:千年前湘妃的怅惘,和今日失意文人登临此处的怅惘本无不同,而这份跨越时空的深沉悲意,大多匆匆往来的行旅之人根本无从体察,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游潇湘地区时所作。

湘妃庙位于洞庭湖畔的君山,相传是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英所建,二人得知舜帝南巡驾崩的消息后千里寻夫,泪洒青竹,最终投湘水而亡,成为湘水之神。李涉一生仕途失意,长期辗转各地漫游,途经湘妃庙时触景生情,将自身的身世之感与上古传说的悲怆融为一体,写下这首咏怀古迹的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: