题白鹿兰若
只去都门十里强，竹阴流水绕回廊。
满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。
满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。
白鹿寺距离长安城门只有十余里地，青竹成荫流水环绕着曲折的回廊。
全城中往来的车马游人都知晓这处名胜，每次邀约友人同游，大家全都推说事务繁忙。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的省称，本义为寂静处，后作为寺院的代称。
- 都门指唐代都城长安的城门。
- 十里强十里有余，“强”意为超过、有余。
- 回廊曲折回环的走廊。
赏析
展开
这首诗以极简的笔墨形成了极具张力的对比，前两句铺陈白鹿寺清幽静美的环境，竹阴流水、回廊掩映，尽显幽寂出尘的气韵。
后两句笔锋一转，写人人都知晓这处名胜，却没人真的愿意抽身俗务前来游赏，平淡的口吻里暗含对世俗众人奔忙名利、全无闲情领略清景的调侃与讽刺，也侧面烘托出诗人自己不萦于俗务、偏爱幽趣的清雅志趣。全诗无一字刻意雕琢，语浅而味长，是中唐绝句中的别致小品。
后两句笔锋一转，写人人都知晓这处名胜，却没人真的愿意抽身俗务前来游赏，平淡的口吻里暗含对世俗众人奔忙名利、全无闲情领略清景的调侃与讽刺，也侧面烘托出诗人自己不萦于俗务、偏爱幽趣的清雅志趣。全诗无一字刻意雕琢，语浅而味长，是中唐绝句中的别致小品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉旅居长安时期所作，白鹿兰若即长安近郊的白鹿寺，是当时城郊颇有名气的梵刹。
中唐时期长安城内士人群体多奔走于仕途干谒、名利应酬，少有闲暇探访郊野幽胜，诗人数次邀约友人同游白鹿寺都未能成行，有感于世俗奔忙的现状写下这首小诗。
中唐时期长安城内士人群体多奔走于仕途干谒、名利应酬，少有闲暇探访郊野幽胜，诗人数次邀约友人同游白鹿寺都未能成行，有感于世俗奔忙的现状写下这首小诗。