寄赵准乞湘川山居

闲说班超有旧居,山横水曲占商于。
知君不用磻溪石,乞取终年独钓鱼。

译文

收起展开
听说东汉名将班超曾在此留有旧居,山峦横亘流水蜿蜒,占尽了商于一带的秀美形胜。
我知道你不需要像姜太公那样借磻溪石等待明主赏识,恳求你把这处居所赠予我,让我一整年都能独自垂钓隐居。

注释

收起展开
  • 商于古地区名,大致位于今陕西东南部、河南西南部一带,相传东汉名将班超曾在此地居住。
  • 磻溪石指磻溪中的钓鱼石,相传姜太公吕尚曾在磻溪垂钓多年,等待周文王的赏识,后世以此代指等待机遇出仕的典故。
  • 乞取恳求求得。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,开篇以班超旧居点出山居所在之地的历史底蕴,暗合此地自古便是隐逸名士流连的佳处,也侧面烘托出山居环境的清幽脱俗。

后两句反用姜太公磻溪垂钓的典故,直接表明自己完全没有等待明主、建功立业的世俗追求,只求能在此地终年垂钓,安度隐居岁月,直白地袒露了自己厌弃功名、向往自由山林的人生志趣,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉的寄赠之作。李涉仕途坎坷,唐穆宗时期曾被贬谪,长期辗转江湖,对官场的奔竞倾轧深感厌倦。

当时他听闻友人赵准在湘川毗邻商于的区域拥有一处山居,便写下这首诗向友人求取,希望能获得一处可以安心隐居的终老之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: