奉和九弟渤见寄绝句
忽启新缄吟近诗，诗中韵出碧云词。
且喜陟冈愁已散，登舟只恨渡江迟。
且喜陟冈愁已散，登舟只恨渡江迟。
忽然拆开你新近寄来的信笺，吟诵你新作的诗句，诗中的气韵格调远超清雅高妙的前代名篇。
可喜的是往日思念兄弟的愁绪已经全然消散，此刻我登上行舟，只遗憾渡江的脚步太慢太迟。
译文
收起注释
收起- 奉和古代诗词创作的常见体裁，指用诗词应答他人的赠诗，“奉”是表达恭敬的敬辞。
- 新缄刚刚收到的封好的信笺，这里特指李渤寄来的亲笔诗作。
- 碧云词典出南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，后世常用来代指格调清雅高妙的上乘文辞。
- 陟冈语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈，我马玄黄”，后世成为指代思念兄弟的经典典故。
赏析
展开
这首七言绝句篇幅短小却情真意切，全程用白描手法铺陈心绪，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇从拆信读诗的日常动作写起，直接盛赞弟弟诗作的气韵高妙，足见二人作为知己的彼此欣赏。
后两句化用思念兄弟的传统典故，先写积压许久的离愁终于消散的喜悦，再转写登舟之后只嫌船慢的急切，一喜一盼的情绪流转自然流畅，把亲兄弟之间刻入骨髓的惦念与相见的迫切感写得鲜活可感，质朴动人。
后两句化用思念兄弟的传统典故，先写积压许久的离愁终于消散的喜悦，再转写登舟之后只嫌船慢的急切，一喜一盼的情绪流转自然流畅，把亲兄弟之间刻入骨髓的惦念与相见的迫切感写得鲜活可感，质朴动人。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期的酬和作品，作者李涉与其弟李渤都是当时知名文人，二人早年曾一同隐居庐山，相伴游学，兄弟情谊十分深厚。
李渤此前寄赠给李涉一首绝句表达思念，李涉收到诗作后得知二人很快就能重逢，欣喜之下便写下这首回赠的和诗，直白抒写自己收到信后的激动心情与急于和兄弟相见的迫切心绪。
李渤此前寄赠给李涉一首绝句表达思念，李涉收到诗作后得知二人很快就能重逢，欣喜之下便写下这首回赠的和诗，直白抒写自己收到信后的激动心情与急于和兄弟相见的迫切心绪。