赠友人孩子

骊龙颔下亦生珠,便与人间众宝殊。
他时若要追风日,须得君家万里驹。

译文

收起展开
黑龙下巴处生出的稀世宝珠,和人世间所有普通珍宝都截然不同。
日后如果想要拥有风驰电掣的速度、追逐远大前程,就必须倚仗您家这匹能驰骋万里的神驹。

注释

收起展开
  • 骊龙古代传说中的黑色神龙,相传其下巴颔下藏有价值千金的稀世宝珠。
  • 殊不同,超出寻常。
  • 追风日指风驰电掣、追赶太阳的极速状态,此处喻指追逐远大理想、建立功业的人生进程。
  • 万里驹能够日行万里的千里马,此处用来比喻友人的孩子是潜力无限、可堪大用的栋梁之材。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体,没有一句直白浅露的夸赞,全程以典故和具象事物作喻,委婉巧妙,全无说教的生硬感。

开篇化用《庄子》中骊龙颔下取珠的经典典故,将孩童比作神龙孕育的稀世宝珠,直接点出其天生禀赋远超常人,和普通孩童有着本质区别。后两句以万里神驹为喻,进一步延伸期许,暗指孩子只要善加培养,未来必然能驰骋天地、成就非凡事业,比喻贴切自然,寄意温厚深远,是古代赠幼诗中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉的题赠类诗作,具体创作年份已无明确记载,大致作于李涉漫游江淮一带的闲居时期。

当时李涉赴友人居所拜访,见到友人的幼子天资聪颖、远超同龄孩童,心生喜爱之余便写下这首诗赠予对方,既是对孩童出众禀赋的由衷夸赞,也寄托了对他未来前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: