推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
题善光寺
题善光寺
李涉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。
早到可中溳南寺,免得翻经住几年。
译文
收起
展开
我从前便和云门、天竺等佛门圣地结下了前世的因缘,临到老来索性迁居到玉泉寺旁安住修行。
早早来到这溳水南岸的善光古寺,也免得耗费好几年时光去苦研佛经了。
纠错
注释
收起
展开
云门天竺
云门指云门寺,天竺指天竺寺,均为唐代著名的佛门古刹,此处代指各处佛教圣地。
玉泉
指玉泉寺,位于今湖北当阳,是唐代久负盛名的禅宗寺院。
溳南
溳水之南,溳水也作涢水,是汉水的支流,流经今湖北安陆一带,善光寺便坐落于此地。
翻经
研习、翻译佛经,此处代指耗费精力钻研繁复的佛学义理。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以口语化的浅白语言写就,毫无雕琢痕迹,禅意自然流露。
开篇点出自己早年便与佛门结下宿缘,到老更是索性迁居寺院附近,直白道出自己半生向佛的人生选择。后两句更是以诙谐的笔调写出,既然已经身处清净古寺,本心早已与禅理相通,自然不必再耗费数年光阴死研佛经,把禅宗明心见性的核心意趣不着痕迹地融入诗句之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李涉是中唐时期著名诗人,一生仕途坎坷,唐宪宗元和年间曾被贬谪峡州,晚年隐居江南、荆楚一带,多与禅门僧众交游,素来有深厚的佛缘。
这首诗是他晚年游历荆楚地区的善光寺时所作,善光寺地处溳水南岸,环境清幽,诗人到访之后心生归隐之意,便写下这首带有自嘲与禅悦意味的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03