题宣化寺道光上人居

二十年前不系身,草堂曾与雪为邻。
常思和尚当时语,衣钵留将与此人。

译文

收起展开
二十年前我尚未被俗事羁绊,身心自在无拘,曾在山中草堂与皑皑白雪相伴为邻。
我常常感念旧日僧人当年对我说过的话语,他早已将佛门传承的衣钵交付给了眼前这位后继之人。

注释

收起展开
  • 不系身指身心没有世俗事务的羁绊,自在无拘束。
  • 上人佛教对德行、修为高深的僧人的尊称。
  • 衣钵原指佛门僧人传承的袈裟和食钵,后泛指师门代代相传的道法、学问与身份。
  • 留将留取、留存的意思,“将”是唐代诗词中常用的语气助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗以平实冲淡的笔触串联起二十年的时光跨度,前两句以“雪为邻”的清寒意象,烘托出早年草堂居所远离尘嚣的禅意氛围,也暗合了旧日僧人高洁出尘的品性。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将怀旧的怅惘与见到法脉后继有人的欣慰自然交融,禅意与世俗人情浑然一体,余味淡远悠长,是唐代题僧院诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人李涉晚年重游宣化寺时的题壁作品。

李涉早年曾与宣化寺的前代僧人交游,二十年后旧地重游,到访道光上人的居所,得知旧日僧人的衣钵已经顺利传承,感念时光流转与法脉传承的因缘,便写下了这首寄寓怀旧之意的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: