竹枝词

十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。

译文

收起展开
巫山十二峰在晴光下繁花尽数盛开,楚国王宫的成对高阙遥对着传说中的神女阳台。
宫中腰肢纤细的舞女争相献舞,让楚君沉醉酒色,转眼间秦国的大军就在白昼间席卷而下灭了楚国。

注释

收起展开
  • 十二山指巫山十二峰,是楚地著名的风景名胜。
  • 双阙古代宫殿门前左右对称修建的高台门楼,此处代指楚国王宫的核心建筑。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说为巫山神女的居处,此处代指楚王当年游宴享乐的场所。
  • 细腰典故出自《墨子》“楚王好细腰,宫中多饿死”,此处代指楚国王宫中的舞女。

赏析

收起展开
本诗是唐代咏史绝句中以小见大的经典作品,前两句极力铺陈楚地春光明媚、宫阙巍峨的繁盛景象,笔调秾丽明快,营造出一派太平逸乐的氛围。

后两句陡然形成强烈的叙事反差,将君王沉醉歌舞的迷乱状态,和秦兵骤至的亡国危机并置,没有多余的议论就把“逸豫可以亡身”的历史教训展现得极具冲击力,借古讽今的表达含蓄而警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏史竹枝词是李涉漫游楚地巫山一带时,凭吊楚国旧迹所作。

中唐时期藩镇割据、边防空虚,不少统治者依旧沉湎享乐、无视治世隐患,诗人借楚国荒淫亡国的旧事,暗讽当朝的奢靡风气,有着极强的现实针对性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: