云安公主下降奉诏作催妆诗

云安公主贵,出嫁五侯家。
天母亲调粉,日兄怜赐花。
催铺百子帐,待障七香车。
借问妆成未,东方欲晓霞。

译文

收起展开
云安公主身份尊贵,下嫁到地位显赫的功勋贵族之家。
皇太后亲自为她调弄妆粉,皇帝兄长怜爱她特意赐来吉祥花饰。
催促下人赶紧铺好寓意多子多福的百子帐,等候围好华贵的七香婚车。
请问公主的妆容扮好了没有?东方天际已经快要透出拂晓的霞光。

注释

收起展开
  • 下降古代对公主出嫁的专属敬称,体现皇家身份的尊贵。
  • 五侯原指东汉时期同日受封的五位权贵,此处代指地位极其显赫的顶级贵族世家。
  • 天母此处指当朝皇太后,即云安公主的祖母王皇后。
  • 日兄古代对当朝皇帝的尊称,此处指云安公主的兄长唐宪宗李纯。
  • 百子帐唐代贵族婚礼专用的大型毡帐,取百子千孙的吉祥寓意,是婚礼必备器物。
  • 七香车用多种名贵香料涂抹装饰的华贵马车,是古代皇室贵族女子出行的专用座驾。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷应制作品,却完全没有普通应制诗板滞堆砌的弊病,灵动鲜活,精准贴合催妆的特定场景。

全诗从公主的尊贵身份落笔,依次铺陈皇室长辈对她的格外恩宠、婚礼筹备的繁忙喜庆氛围,最后以天色将晓的细节暗合催妆的核心题旨,分寸拿捏得恰到好处。既满溢着华贵庄重的皇家气象,又保留了民间催妆诗特有的俏皮意趣,是唐代催妆诗中公认的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代中期,是陆畅奉皇帝诏令创作的官方催妆诗。

云安公主是唐顺宗李诵的女儿,下嫁时任少府卿的刘士泾,当时陆畅作为东宫僚属参与皇家婚礼筹备,受诏写下这首诗,用来催促公主尽快完成妆扮,按时行出嫁大礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: