赠贺若少府

十日广陵城里住,听君花下抚金徽。
新声指上怀中纸,莫怪潜偷数曲归。

译文

收起展开
我在广陵城中一连住了十日,就为了聆听你在花下弹奏精美的古琴。
你指尖流出的崭新曲调我都抄在怀中的纸上,可别嗔怪我悄悄偷走好几首曲子带回家。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的尊称,县尉是主管地方治安、赋税等事务的基层官员。
  • 广陵即唐代扬州,治所在今江苏省扬州市,是当时江南的繁华都会。
  • 金徽徽是古琴面上标识音位的圆形点位,以金属装饰的琴徽称金徽,这里代指做工精良的古琴。
  • 潜偷此处是友人之间戏谑的说法,指私下悄悄抄录乐谱,并非真的偷窃。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统应酬赠诗的客套俗套,以极富生活化的细节展现出知音之间毫无芥蒂的亲昵交谊。

前两句以“十日淹留”的反常举动,侧面烘托友人琴艺的感染力,足见诗人对琴音的痴迷程度远胜寻常游客。后两句出语诙谐坦荡,半开玩笑地坦言自己悄悄抄走了数首新曲,全无文人故作清高的矫饰,把二人因乐艺相知的深厚默契写得鲜活生动,尽显中唐文人随性率真的交往风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅旅居广陵期间创作的赠友作品。

当时陆畅在扬州一带游历,结识了担任县尉的贺若姓友人,贺若氏琴艺精湛,二人因乐艺结缘,交往十分投契,诗人便写下这首充满谐趣的短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: