译文

收起展开
灯火映照之下,竹林间浮动的薄雾看起来愈发青翠鲜亮。
月光笼罩之中,各色花朵的色泽交融朦胧,分不出谁红谁白的边界。

注释

收起展开
  • 九日夜指农历九月初九重阳节的夜晚。
  • 竹烟竹林间浮动的轻薄雾气。
  • 不分红指月色朦胧之下,花的各色边界消融,无法分辨出红色等不同花色的区别。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触,分别捕捉了秋夜中灯下、月下两种截然不同的视觉美感,没有落入重阳诗作常见的登高感怀、悲秋伤别的俗套,专注于光影本身的诗意呈现。

前句写近景灯下的竹色,暖调的灯火衬得原本清润的竹雾碧色格外鲜活,后句写远景月下的花影,冷白的月光消解了色彩的边界,营造出一种朦胧柔和的梦幻感。两句冷暖光影对照,层次分明,将秋夜的清幽静谧之美写得淋漓尽致,是中唐写景绝句中极具巧思的名句。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陆畅在农历九月九日重阳节的夜晚所作,原诗全篇散佚,仅存这两句,因写景造语精妙,被北宋时期编纂的《千载佳句》作为经典联句收录流传。

陆畅生活于中唐时期,曾随西川节度使韦皋出蜀,以才思敏捷著称,其诗作多清逸自然,擅长捕捉日常夜景的独特细微美感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: